"Нічого досконалішого ніколи не було
і ніколи не буде, ніж любов"

Пауль Мюзам (1876-1960)

в рамках циклу заходів "VIA REGIA - єврейське - в дорозі"

Відправною точкою вечора є виставка в SLUB Дрезден під назвою "Доленосні сторінки - книги переслідуваних людей". Виставка візуалізує книги, що належали людям, які були переслідувані, вислані або вбиті під час нацистської епохи. Ці книги є більше, ніж просто історичними об'єктами - вони несуть особисті історії та зберігають сліди втрат, вигнання і пам'яті.

фото: Анна Гассельбах

У центрі вечора - юрист і письменник Пауль Мюзам (1876-1960), який довгий час жив у Герліці, а в 1933 році був змушений емігрувати до Палестини. Його життєвий шлях проліг від Сілезії до Єрусалиму. Це музичне прочитання поєднує біографічні етапи, літературні тексти та історичні документи.

Актриса Сібілль Куне читає тексти та документи Пауля Мюзама і про нього, змальовуючи образ єврейського інтелектуала, якому були притаманні гуманність, релігійна освіченість та соціальна відповідальність.

Музичну частину вечора організовує кантор Йоед Сорек. Співом та музичними мотивами з єврейської традиції він доповнить читання і відкриє другий рівень пам'яті - музичний.

Дата також збігається з початком єврейського тижневого свята Шавуот, яке відзначає дарування Тори на Синаї - Святого Письма, закону і традиції. Той факт, що цей вечір відбувається на початку свята у колишній синагозі, поєднує літературну та історичну перспективу події з центральним моментом єврейської традиції.

ЙОЕД СОРЕК Кантор і піаніст
СІБІЛЛЬ КУН Акторка

Художники

Сібілль Куне - видатна актриса театру і кіно з багаторічним сценічним досвідом. Вона регулярно працює в літературно-музичних форматах і знає, як створювати історичні тексти з великою точністю, емпатією та внутрішньою напругою. Її голос відкриває доступ до біографій, які коливаються між домом, втратою та новими починаннями, і робить історичні джерела відчутними.

Йоед Сорек - ізраїльсько-німецький кантор, співак і піаніст. Його творчість балансує між єврейською літургією, класичною музикою та сучасними інтерпретаціями. З великою музичною чутливістю він поєднує традиційні єврейські піснеспіви з концертними виступами, створюючи таким чином міст між духовною музикою, концертним залом і біографічною розповіддю.

Літературний центр "Стара синагога
Langenstraße 24
02826 Görlitz