Over the course of several years, Pepa Lubojacki documented her brother David and her cousins, who, like her late father, were addicted to alcohol and repeatedly homeless. She wants to help - and she wants to find out where the cause of the generational addiction in her family lies and whether and how it can be broken. A very personal, diary-like film has been created from mobile phone footage, animations, her own reflections and AI-processed photographs of children, which was awarded the documentary film prize at this year's Berlinale.

*** PL ***

Pepa Lubojacki przez wiele lat dokumentuje swojego brata Davida i kuzynów, którzy podobnie jak zmarły ojciec, są alkoholikami bez dachu nad głową. Chce ona pomóc - i upewnić się, gdzie leży przyczyna ciągnącej się przez pokolenia choroby uzależnieniowej oraz czy da się przerwać ten cykl. Z połączenia nagrań telefonem, animacji, własnej refleksji i fotografii dziecięcych przerobionych przez sztuczną inteligencję powstał niezwykle osobisty film-pamiętnik, który zdobył nagrodę dla filmu dokumentalnego na tegorocznym Berlinale.

*** CZ ***

Pepa Lubojacki dokumentuje po několik let svého bratra Davida a své bratrance, kteří jsou stejně jako její zemřelý otec závislí na alkoholu a neustále bez domova. Chce pomoct - a chce pochopit, kde je příčina závislostí, které její rodinu sužují po celé generace, a zda a jak je možné ji prolomit. Ze záběrů na mobilní telefon, animací, vlastní reflexe a fotografií z dětství upravených umělou inteligencí vznikl velmi osobní film na bázi deníkových záznamů, který na letošním Berlinale získal cenu za nejlepší dokumentární snímek.

CamilloCinema
Craft 13
02826 Görlitz